Родился 19 декабря 1994 года в Мелан-ан-Ивлен, Франция. Футболом начинал заниматься в академиях клубов "Басс-Син Ле Мюро", "Пуасси" и "Кан".

В апреле 2011 года дебютировал за первую команду "Кана", а уже через год перебрался в "Милан", который заплатил за него 3 млн. евро. Изначально в итальянском клубе возлагали на Ньянга большие надежды, но он так и не оправдал их. Отдавался на правах аренды в "Монпелье", "Дженоа", "Уотфорд" и "Торино", который выкупил контракт сенегальца летом 2018 года за 12 млн. евро, но тут же сам отдал его в аренду "Ренну".

Выступал за различные юношеские и молодежную сборную Франции, но позже сначала из-за ссоры с одним из тренеров, а после и из-за посещения ночного клуба перед матчем команды был дисквалифицирован. В 2017 году принял решение выступать за сборную Сенегала, в составе которой провел 11 матчей (1 гол).