"Полюбили культуру и быт": переводчик Рамоса в Днепре назвал топ-3 легионеров, которые лучше других владели украинским

Дуглас, уже в период Маркевича с 2014 по 2016 год также вплотную подошел к изучению языка и был дисциплинированным. Считаю, он проявил себя в те годы с лучшей стороны, потому что взаимопонимание как за полем, так и на поле с партнерами было на высоком уровне.

В целом, в Днепре не было разделения на группы среди украинцев, бразильцев или других латиноамериканцев. Иностранцы вливались в коллектив, очень быстро и безболезненно находили взаимопонимание с украинцами. Это еще было обусловлено тем, что лидеры были открытыми. Руслан Ротань был лидером, Ян Лаштувка. Затем Матеус приобрел больший вес в команде: он стал вожаком бразильцев, в хорошем смысле этого слова. Помогал вновь прибывшим адаптироваться.Он быстро выучил язык, потому что жена украинка. Не сразу, но как только познакомился с Юлей, сразу включился в этот процесс.

Многие учили язык, не только латиноамериканцы. Например, Джаба Канкава. Несмотря на то, что он грузин, у нас также состоялось несколько уроков. Около десяти, наверное. Ему хотелось говорить лучше. Может быть, он был молчун, серьезный парень, но также открылся в какой-то момент.

Это же касается и тренерского штаба: ассистенты Хуанде Рамоса, Маркос Альварес, тренер по физподготовке, и Педро Хару, тренер по вратарям, также учили язык и были всегда открыты для новых впечатлений и новых знаний. Сразу же полюбили нашу культуру и быт. Так что, удивляли меня легионеры только с лучшей стороны", – сказал Афанасьев в интервью FanDay.

Напомним, Рамос возглавлял Днепр с 2010 по 2014 годы.