"Днепр" - "Севилья": обзор зарубежной прессы

"Лига "Севильи", "Бакканаль" – испанцы упиваются триумфом "Севильи", но отмечают характер "Днепра"…

"Эйндховен, Глазго, Турин и Варшава. По такому маршруту проходит путешествие "Севильи", короля Лиги Европы, выигравшего 4 континентальных титула", - пишет обозреватель mundodeportivo.com Рохелио Роман.

Автор материала отмечает, что победа была добыта в "очень упорной борьбе". Но по-другому, видимо, не могло быть, ведь призом триумфатору послужит путёвка в Лигу чемпионов в следующем году. Описывая ход поединка, Роман, с сожалением, констатирует стартовое рвение "Днепра" и "отсутствие концентрации в обороне", которые привели к голу в ворота Рико: "Это был настоящий удар для команды Эмери, ушат холодной воды для болельщиков "Севильи"… Затем "Севилья" отреагировала, создав несколько моментов, и усилившееся давление принесло результат. Вначале Бакка отдал голевой пас на Крыховьяка, а затем отличился сам Карлос после блестящей передачи Рейеса".

Тем не менее, "Днепр" не потерял лицо, продолжив трудиться по-стахановски" (да-да, именно так и написал Рохелио – "estajanovista"!). "Рико пришлось в прыжке парировать над перекладиной выстрел Коноплянки, но второй гол в ворота "Севильи" состоялся… Почти под занавес тайма Ротань идеально исполнил штрафной, мастерски перебросив "стенку".

Во втором тайме "Севилья", по мнению автора, не имела особых проблем в обороне до гола Бакка, а дальше "Днепр", опираясь на грубую игру и фолы, пытался выправить положение… Мороз по коже зрителей прошёл, когда потерял сознание Матеус, которого вынесли с поля на носилках. Что касается игры, то команда Унаи Эмери защитила результат при помощи зубов и когтей…"

"…"Севилья" не преминула победить в своём любимом турнире, хотя и с бОльшими проблемами, чем многие ожидали. Триумф в Лиге Европы даёт пропуск команде в Лигу чемпионов и крупный экономический куш в казну клуба", - щёлкают языками от удовольствия в marca.com.

"Днепр" начал игру с обмена ударами, и слишком открытый футбол благоприятствовал украинской команде. Калинич наказал подопечных Эмери, завершив точным ударом головой быструю контратаку. Андалузийцы были фаворитами перед матчем, но в финале европейского турнира такие факторы не действуют – мяч одинаковый для всех...", - отмечает журналист издания Пабло Эгеа.

Далее в материале упоминается хладнокровие испанской команды, которая, несмотря на отставание в счёте, взяла себя в руки, а мяч в ноги. "В противостоянии с такими игроками, как Витоло, Банега, Рейес или Бакка, редкая защита сможет избежать остроты у своих ворот. Бойко был осаждён, и такой футбол скоро наградил "Севилью"..., - что было дальше мы хорошо знаем. – Вначале забил поляк Крыховьяк, но голод чемпиона не мог быть утолён ничейным счётом. По инерции "Севилья" продолжила давить и свирепствовать на половине поля соперника, и "трассирующий" пас Рейеса поймал мимолётную расслабленность "Днепра" – Бакка на грани офсайда вышел один на один с вратарём и решил эпизод".

Далее авторитетное издание ругает испанский коллектив: "Севилья" ошибочно посчитала, что работа сделана, как будто игрокам надоело играть. Перестав беспокоить оппонента и отступив назад, подопечные Эмери допустили ошибку. "Днепр" доказал, что он не случайно попал в финал, незадолго до перерыва сравняв счёт". В отчёте пишут, что Коноплянка лёгким касанием наказал Серхио Рико, который опоздал с броском. Жаль, что Евгений так и не забил в этом матче, может, научил бы отличать одного украинца от другого…

"Талантливейший игрок "Днепра" Коноплянка вынудил Эмери реагировать, изменяя первоначальный план. Видаль стал проседать под напором Евгения, и тренер был вынужден призвать в помощь Коке, принеся в жертву Рейеса – правый фланг был закрыт", - отмечается в статье. Мяч после этого в атаке днепропетровцев стал перемещаться с фланга на фланг без особой опасности для "Севильи", а острота возникала только после розыгрыша "стандартов".

Далее описывается победный гол Бакка, рождённый из оплошности украинской обороны – колумбиец навсегда вписал своё имя в историю клуба, если не сделал этого прежде: "После этого "Днепр" пытался всеми средствами сравнять счёт, но оборона "Севильи" во главе с Тремулинасом не позволила сопернику забить ещё раз… Наконец, после шокирующего обморока Матеус, который заставил замолчать стадион, "Севилья" праздновала очередной успех испанского футбола..."

"Карлос Бакка стал героем четвертого триумфа "Севильи", царя царей Кубка УЕФА, который ушёл в историю – в следующем сезоне команда Эмери будет играть в Лиге чемпионов, - пишет журналист as.com Хуан Хименес. – На 73-й минуте Бакка точным ударом оформил дубль и принёс победу. Унаи Эмери сравнялся с легендой клуба, Хуанде Рамосом. Невероятный успех: как в 2006 и 2007 годах, дважды подряд, благодаря таланту тренера, который вначале не пришёлся по душе болельщикам, а затем стал краеугольным камнем проекта. Именно Эмери заново открыл Банегу, который выглядел брошенным на произвол судьбы. В Варшаве он смотрелся как прекрасный и талантливый игрок. Свежий, лучший…"

"Финал начался с неожиданной неудачи для "Севильи". Матеус, игрок, который уже становился испытанием для испанской команды на предварительном раунде Лиги чемпионов против "Браги" в 2010 году, обыграл Тремулинаса и отпасовал точно на Калинича. .. Издевательский удар головой стал насмешкой над парой центральных защитников Коло – Каррисо, а "Севилью" как раз часто критикуют именно за такие ошибки в обороне". Далее автор хвалит Эмери за смелые решения играть в атакующий футбол, который помог воспользоваться "оплошностями" "Днепра". "А когда, казалось, "Севилья" выпрямилась, "Днепр" снова забил. Матеус продолжил наказывать Тремулинаса, и в результате Коноплянка заработал штрафной. Ротань, капитан украинцев, показал, что его команда обладает не только характером. Его гол с отлично выполненного штрафного показал, что Рико следует ещё поработать над своим недостатком – слабой работой ног… 2:2 перед перерывом стал неожиданным результатом сумасшедшего тайма, в котором "Днепр" не выглядел скалой, но и не провалился, а "Севилья" нельзя сказать, что хорошо исполняла свою роль", - размышляет Хуан. Мол, мячом владели 61%, но когда он приходил на половину поля испанцев, было опасно.

"Эмери пришлось подправить план. Опасаясь активизации Коноплянки, для усиления правого фланга наставник сменил Рейеса на Коке, переведя на край обороны Колодзейчака. Это дало возможность использовать энергию Алекса Видаля. Впрочем, игра утратила в остроте. При счёте 2:2 на 70 минуте в любом финале остроты поубавится. Но у "Севильи" был Бакка, который принёс блеск четвертого кубка… ", - отмечается в материале.

Издание sport.es отмечает, что "несмотря на опыт и потенциал "Севильи", обе команды имели одинаковые шансы на успех". После первого эмоционального тайма, "во второй половине соперники стали действовать более осторожно, чтобы избежать риска. Украинцы, чьей сильной стороной является оборона, очень хорошо перемещались, и, имея больше свободного пространства в атаке, использовали его благодаря умению видеть поле Коноплянки и мобильности Калинича". "Севилья", упустив несколько моментов, потеряла веру в успех, но "меткость Бакка на 73-й минуте после отличной передачи Витоло внесла перелом".

"Днепр" продолжал верить в свои силы, опираясь на свои сердце и гордость. Матеус мог сравнять счёт, если бы попал в "девятку" после передачи Коноплянки. Затем бразильский полузащитник потерял сознание прямо на поле, оставив украинцев вдесятером на последние минуты. Они не сдавались и отчаянно пытались забросить мяч в штрафную, но "Севилье" удалось удержать победный счёт, сотворив новую легенду в Европе", - подытоживает издание.

"Севилья" стала первой командой, которая завоевала 4 титула Лиги Европы благодаря дублю Карлоса Бакка", - сообщает skysports.com.

"Днепр" вряд ли мог надеяться на лучший дебют, когда он открыл счёт всего через 7 минут после стартового свистка. Калинич замкнул идеальный навес Матеуса. Украинская команда, выбившая из турнира "Олимпиакос", "Аякс" и "Наполи" на предыдущих стадиях, сделала себе имя за счёт крепкой обороны и дорожила своей репутацией, пока "Севилья" не разбила её. В течение нескольких минут в середине первого тайма испанцы переломили ход матча", - пишет английское издание.

"Это был поворот для "Днепра", но незадолго до перерыва капитан команды Ротань отлично исполнил штрафной удар, послав снаряд над "стенкой" и не оставив Серхио Рико абсолютно никаких шансов… Неистовый темп игры продолжались и после перерыва, но обе команды не могли теперь преуспеть в создании голевых шансов. Пока смертельный удар для "Днепра" не нанёс Бакка, замкнувший передачу Витоло. Колумбийский форвард упустил отличный шанс оформить хет-трик, но Бойко парировал его удар головой после навеса Мбиа… Испанская команда выстояла, хотя игра закончилась при тревожных обстоятельствах: полузащитник Матеус покинул поле на носилках, потеряв сознание после столкновения головами с другим игроком".

Эта победа позволила испанцам опередить "Интер", "Ювентус" и "Ливерпуль", у которых есть по 3 победы в Кубке Уефа/Лиге Европы. У "Севильи" теперь 4.

"В прошлом сезоне Команда Унаи Эмери выиграли турнир в серии пенальти после нервного поединка с "Бенфикой" (0:0), но эта встреча оказалась гораздо более интересной, - сообщает goal.com.

Далее описываются перипетии матча, а ключевым моментом, конечно, считается гол Бакка на 73 минуте: "Витоло перехватил мяч в непосредственной близости от штрафной площади и внешней стороной стопы выполнил идеальную передачу, которой воспользовался Бакка".

"Преодолев сопротивление Днепропетровска в среду в Варшаве благодаря дублю Бакка, "Севилья" выиграла Лигу Европы второй год подряд. С четырьмя трофеями (2006, 2007, 2014, 2015), андалузийцы установили рекорд", - так начинается обзор матча в francefootball.fr.

"Открытый и насыщенный первый тайм отсылал нас к матчу "Ливерпуль" – "Алавес" (5:4 в финале Кубка УЕФА-2001), второй тайм вышел более напряженным, с минимумом моментов, но с голом Бакка, который оказался решающим, - пишет автор обзора. - Более опытные, более талантливые технически, подопечные Унаи Эмери нашли, что ответить на украинскую эффективность…"

"В то время как "Севилья" монополизировала мяч, "Днепр" открыл счёт благодаря хорошей комбинации Матеуса и Калинича. Андалузийцы ответили усилением давления на последних 30 метрах. Рейес и Крыховьяк упустили по хорошему шансу сравнять счёт, но настойчивость польского полузащитника, экс-игрока "Реймса", в конце концов, принесла результат. Через 3 минуты Бакка, получив пас из глубины, реализовал свой момент. Начало конца для украинцев? Мощный, но немного неточный выстрел Видаля едва не воплотил такой сценарий в жизнь, но игроки Маркевича отреагировали".

"После великолепного сэйва Рико, вытащившего удар Коноплянки, Ротаню удалось сравнять счёт со штрафного. После украинцы свернулись калачиком, защищая статус-кво. "Севиилья" также стала меньше рисковать, однако достаточно для того, чтобы забить победный мяч. После неудачной попытки Крыховьяка Бакка снова отличился", - отмечается в материале.

Далее поётся осанна Бакка, который с 20 голами в Ла Лиге финишировал вслед за звёздными Роналду, Месси, Неймаром и Гризманом в рейтинге бомбардиров: "Карлос Бакка был нападающий, не слишком известным за пределами испанской лиги. В среду именно он помог своей команде выиграть Лигу Европы, забив шестой и седьмой голы в этом турнире. Всегда начеку, готовый воспользоваться любой щелью в защитных порядках соперника, колумбиец использовал свои лучшие качества в игре против украинцев".

Интересными мыслями делится с читателями итальянский портал gazzetta.it.

"Развлечения в Варшаве: андалузийцы повторили успех прошлого года, благодаря двум голам Бакка, превзойдя "Юве", "Интер" и "Ливерпуль" с четырьмя победами в Кубке УЕФА и Лиге Европы и завоевав билет в Лигу чемпионов", - пишет из Варшавы Валерио Клари.

"Теперь они сыграют в Лиге чемпионов, так что, может быть, этот трофей сможет выиграть кто-то ещё, - шутит автор материала. – "Севилья" в Лиге Европы не выигрывает, она царит: второй триумф подряд, четвертый за 10 лет. Внушительный показатель: 4 победы в четырёх финалах! Этот успех, второй подряд для Унаи Эмери, приходит после зрелищных 3:2, и надо отдать должное "Днепру", который предотвратил новую волну сожалений по поводу вылета "Наполи". Украинская команда сильней, чем многие себе представляли".

"В Варшаве не случилось триумфа Восточной Европы, несмотря на последнюю попытку Коноплянки на 90 минуте. Это был вечер Карлоса Бакка, который также подтвердил особые отношения колумбийцев с этим кубком. Карлос прошёл по следам Фалькао, со времён которого никто не мог забить два гола в финале турнира… Помимо Бакка, этот триумф активно приближал Банега (игрок матча по версии УЕФА), показавший себя во всей красе. Но прежде всего, главный творец успеха - это Унаи Эмери: он никогда не проигрывает. Его команды идёт вперёд и добивается своего. Даже "Днепр", игравший в лёгкое "катеначчо" показал развлекательный футбол под нажимом испанцев", - пишет Валерио.

"О том, что это не будет вечер баррикад и зевания, стало понятно уже после седьмой минуты: пока Рейес претендовал на пенальти, "Днепр" организовал контратаку, и Калинич, которого хотел видеть у себя Конте, наказывает оборону после навеса Матеуса. Испанские болельщики были ошарашены, украинские фанаты зашумели с восторгом, перекричав всех (водка помогает!)", - пребывая в центре событий, автор материала не преминул обосновать причину повышенной крикливости украинцев.

Далее описывается момент Крыховьяка, когда блестяще сыграл Бойко ("кошмар Игуаина"), и провал трёх минут. Голы Крыховьяка и Бакка "указали дорогу к победе, но капитан "Днепра" отвечает. Медленным, мягким и красивым забросом со штрафного Ротань сравнивает счёт. Ничья после первого тайма стала наградой для "Днепра", который оставил дома своё неприглядное лицо, чтобы предложить сопернику смелый футбол. Он мог бы попытаться и пытался выиграть, но всегда побеждают те, кто в красном. "Севилья" снова поднимает над головой трофей: из Турина в Варшаву, та же история. Кто может остановить их?"