10 травня 2011 16:22
14
Шевченко озвучит мультфильм Тачки-2
Летом 2011 года на большие экраны всего мира, в том числе и Украины, выйдет продолжение мультфильма Тачки.
В украинской версии одного из героев анимационной картины озвучит звезда украинского футбола - нападающий киевского Динамо и национальной сборной Андрей Шевченко. Персонажа украинского футболиста будут звать Шева, а не Джефф, как в оригинале, сообщает auto.ria.ua.
В украинской озвучке также примут участие Рaуль Чилачава, Алексей Мочанов, Валерий Чигляев и Юрий Коваленко.
Коментарі
він буде на державній мові?))) цікаво, надіюсь не буде як базаров...
Идиотская идея. Сказал об этом на сайте Шурика, сразу же предсказуемо вызвал волну негодования... Контингентик там, конечно....
Как звукорежиссер, отмечу: единственный вариант, при котором можно добиться хорошего результата, писать нормального актера.
круто, поистине перевод от гоблина..))
Где только Шева не учавствует!))
Маю надію,що звукорежисери зроблять свою справу
ждём продолжение смелого дебюта в жмурках-3 !!!
"Браво"! Из всего списка только Валерий Чигляев и Юрий Коваленко являются актерами.
Плохая идея...))) Но техника в наше время творит чудеса))
Как представлю,Шеву,что-либо озвучивающего,так и страшно становится за будущее поколение.
Надеюсь хоть не на украинском языке?? Шева-то и на русском не очень..:))
А если чесно, я тащусь от первых Тачек, где озвучивали Ступка и Сумская.. пусть они и делают дубляж на украинском вторых тачек!:))
Сховати
на итальянском :D