7 января 2010 15:56
1

Песня про Лэмпарда становится лидером хит-парадов

Песня про полузащитника "Челси" Фрэнка Лэмпарда под названием "Mister" стала настоящим хитом в Южной Корее и уже не первую неделю занимает верхние строчки во всех хит-парадах.

Впрочем, самому Лэмпарду слова песни вряд ли понравятся. "Cute chubby Frank" - "прелестный полнощекий Фрэнк", гласит азиатский хит. К слову, данная шутка не является выдумкой, так как многие противники лондонского клуба часто называют Лэмпарда не иначе, как "Fat Frank" (толстый Фрэнк) and "Lumpard" (от lump - крупный кусок).

Песня "Mister" не обошла вниманием и других звезд европейского футбола, наиболее узнаваемых в Азии. Криштиану Роналду из мадридского "Реала" и Сеск Фабрегас из "Арсенала" были названы в песне "теми двумя неудачниками" (those two losers).

Снисходительное отношение заслужил лишь ветеран Дэвид Бекхэм. "Mister": "Бекс может остаться в Америке, но нельзя отрицать, что именно из-за него блистала сборная Англии и "Манчестер Юнайтед" (Becks may be stuck in America but you can`t deny he is the one that made England and Manchester the shiny one).

Несмотря на некоторую абсурдность содержания данной песни, произведение группы KARA стало настоящим хитом в Южной Корее. Задорную мелодию постоянно крутят во всех ночных клубах Сеула. Крайне популярен "Mister" и на видеосервисе YouTube - песня собрала кучу просмотров и комментариев, став мега-хитом.
 

ні,ну пісня класна,але зовсім не про Лемпарда))) http://me-kpop.blogspot.com/2009/09/kara-mister.html для інтересу знайшов,бо Лемпарда я в пісні не почув))) знизу переклад на англ. =)