4 октября 2008 15:41
3

Луческу согласился возглавить "Бешикташ"?

Румынский главный тренер донецкого Шахтера Мирча Луческу возглавит турецкий Бешикташ, сообщает в субботу турецкая газета Fotomac.

Побывавший на Украине президент Бешикташа Йылдырым Демирорен встречался в Киеве с Луческу и получил его согласие в этом вопросе. Произошла встреча сразу после разгромного поражения со счетом 1:4 от харьковского Металлиста в Кубке УЕФА.После матча с Хаджеттепе в чемпионате нынешний наставник черных орлов Эртугрул Саглам может покинуть клуб.

В ходе беседы румынский наставник отметил, что его контракт истекает в ноябре и только после этого он может появиться в Турции. Ожидается, что сегодня состоится еще один разговор на эту тему, в ходе которого стороны обговорят детали. Президент Бешикташа предложит Луческу что-то около 3 миллионов евро в год, которые он сейчас получает в Донецке. Привезти специалиста в Стамбул планируется даже пораньше – для этого будет использована пауза в чемпионате в связи с матчами национальных сборных.

Перевод и адаптация Анара Иманова, специально для Football.ua

Йылдырым это еще и фамилия президента "Фенербахче" :)
Здесь явное недоразумение, связанное со слабым знанием турецкого языка журналистами. Все началось с того, что на вопрос о том, собирается ли он переходить в Бешикташ Луческу ответил "Йылдырым". Жураналисты истолковали этот ответ в том смысле, что все зависит от президента Бешикташа Йылдырыма Демирорена. На самом же деле "Йылдырым" по-турецки означает "Как решит уважаемый президент "Шахтера" Ринат Ахметов"! Отсюда и все дальнейшие недоразумения...
не над не уходи...дай Динамо ещё больше от Шахтёра оторваться