О нас пишут. Материал испанского издания As о "Динамо" U-16

Предлагаем вашему вниманию перевод материала известного испанского издания AS о команде киевского "Динамо" U16, в начале июня принимавшей участие в благотворительном турнире в Барселоне.

***

"Это я", - говорит физиотерапевт "Динамо" Анатолий Сосинович, показывая на экране мобильного телефона фотографии празднования киевлянами победы в чемпионате Украины сезона 2020/21. Однако его тон меняется, когда в галерее, среди счастливых фото, возникает видео взрыва. "Катастрофа. Это вчера, на окраине моего города", - произносит Анатолий. "На протяжении двух недель он ничего не знал о своей семье", - добавляет менеджер "Динамо" U16 Андрей Шахов. Прибыв в Барселону, кадеты "Динамо" пытаются спастись от войны лучшим из известных им способов - играя в футбол.

19 февраля, выбив из розыгрыша Зимнего Кубка Украины "Мариуполь" и "Шахтер", эти юноши встречались с "Днепром" в финале турнира. "Как кто-либо мог ожидать, что через пять дней к нам вторгнется россия?" - восклицает Шахов. "Утро 24 февраля було худшим в моей жизни", - признается Кирилл Осипенко, один из игроков команды. "В моем городе начали разрываться бомбы, и моей семье пришлось уехать на границу с Польшей. Это было похоже на апокалипсис, без еды в магазинах и супермаркетах, и с миллионами людей, пытающихся спастись от этого ужаса".

К разговору присоединяется Вячеслав Суркис, вратарь и племянник президента киевского "Динамо" Игоря Суркиса, который продолжает рассказ о хронике этого кошмара: "В пять утра все начали звонить домой, в тот момент я ничего не понял, поэтому открыл окно - и услышал взрывы поблизости, на военном аэродроме, который находится примерно в 20 минутах от моего дома".

В своем вынужденном путешествии динамовцы побывали в Италии, Австрии, Венгрии, Румынии, а теперь - прибыли в Испанию, где проводили игры с "Барселоной", "Эспаньолом", "Л'Успиталетом" и командой Университета футбола "Марсет", престижной академии, которая организовала и приняла турнир "Украинцы с нами" ("Динамо" U16 стало победителем обоих дней турнира. - Прим. ред.).

"Три месяца назад многие мальчишки из академии "Динамо", как и другие украинские дети, оказались в укрытиях без еды и воды. Большинство их отцов остаются в Украине и сражаются с российскими агрессорами в качестве солдат", - резюмирует Шахов.

"Слава Богу, все родственники игроков живы, несмотря на то, что многие защищают страну на фронте. Но дети переживают очень тяжелые времена, постоянно читают новости и смотрят видео... Трудно сосредоточиться на матчах, но ребята хотят играть и побеждать. Это их жизнь, это напоминает о мирном времени. Когда они играют в футбол, могут забыть почти обо всем плохом".

Команда "Марсет", помимо обеспечения проживания гостей из "Динамо", старается занять и их умы, организовывая прогулки по Барселоне и посещение "Камп Ноу". Однако отключиться от происходящего в Украине невозможно. 16-летний Вячеслав Суркис, рассуждая как взрослый, признает, что даже те его родственники в Украине, которые живут далеко от городов, наиболее пострадавших от действий российской армии, очень напуганы.

"Я скучаю по своему дому, как и другие ребята. Реальность такова, что в Украине идут обстрелы и падают бомбы, но наши родные люди там, и мы хотим вернуться как можно скорее, когда Украина победит", - искренне говорит Суркис. - "Однако сейчас наша страна - не лучшее место для тренировок и игр", - добавляет менеджер команды.

«Все европейцы , не только украинцы, должны бороться против российских агрессоров. Футбол - хороший способ объединить нас, хотя и не единственный», - подытоживает Осипенко.