РАФФАЭЛ: "Спасибо, Берлин!"

После подписания Раффаэлем контракта с киевским «Динамо», среди поклонников «Герты» появилась информация, что бразилец проведет прощальный матч за «бело-синих» – попрощается с командой в ходе тренировочного спарринга с «Ювентусом». Игра завершилась победой «Ювентуса» 2-0, но Раффаэль на поле не вышел (болельщики «Герты» считают это свидетельством профессионального отношения футболиста – будучи уже игроком другого клуба, не стал защищать цвета прежнего). Он попрощался с «Гертой» иначе, поместив на официальном сайте клуба обращение к болельщикам (дословно – к фанам) команды:

Позади пять чудесных лет, в течение которых я защищал цвета ФК «Герта». Теперь я должен прощаться. Я всегда очень хорошо чувствовал себя в этом великолепном городе. Берлин стал для меня вторым «домашним очагом», и в будущем я, конечно, буду сюда часто возвращаться. Это была большая честь для меня – носить футболку «Герты».

Вместе мы испытали в течение последних лет волнующее время: со многими замечательными моментами и успехами, которые я никогда не забуду – достижение четвертого места в сезоне  2008/09 (тогда мы могли бы стать и призерами), или немедленное возвращение в бундеслигу в 2011 году. Я всегда буду помнить свой первый гол в составе «Герты» – я забил его в своей второй игре в Германии в ворота «Штутгарта».

Мы вместе переносили трудности, невзгоды и тягости. Вы в любом случае поддерживали команду, хотя я не всегда отвечал вам благодарностью на футбольном поле. У «Герты» – лучшие поклонники! Мы провели замечательное время.

Прощание нелегко дается мне, дорогие поклонники «Герты». Я желаю вам всего хорошего и обязательно в конце сезона отпраздновать возвращение в бундеслигу. У команды есть для этого необходимый потенциал. Надеюсь, вы будете следить за моими выступлениями в будущем, я был бы очень рад этому.

Я никогда не забуду вас! Ваш Раффаэль.