16 квітня 2009 13:52
1
Тренера "Шахтёра" назвали Чаушеску
Главный тренер "Марселя" Эрик Геретс постарался откреститься от дружбы с румынским диктатором Николае Чаушеску!
Во время пресс-конференции, посвященный матчу с донецким "Шахтером", журналист ТРК "Украина" поинтересовался у бельгийского тренера, что же сразу после игры ему сказал Мирча Луческу. С учетом того, что они давние товарищи. Но переводчик оговорилась и назвала Луческу - Чаушеску. Недоуменный взгляд Геретса и смех в зале обескуражил женщину, что она чуть не начала переводить с русского на русский. После подсказки и уточнений разобрались, что друг Геретса все-таки Мистер Луческу.
Во время пресс-конференции, посвященный матчу с донецким "Шахтером", журналист ТРК "Украина" поинтересовался у бельгийского тренера, что же сразу после игры ему сказал Мирча Луческу. С учетом того, что они давние товарищи. Но переводчик оговорилась и назвала Луческу - Чаушеску. Недоуменный взгляд Геретса и смех в зале обескуражил женщину, что она чуть не начала переводить с русского на русский. После подсказки и уточнений разобрались, что друг Геретса все-таки Мистер Луческу.
Коментарі