"Шальке" – "Шахтер": обзор немецкой прессы

«Черный вечер для «Королевско-синих»«, – читаем в сегодняшнем заголовке Kicker. – «У «Шальке» были большие планы на эту игру. После 0:0 во Львове хозяевам «Фельтинс-Арены» нужна была только победа, чтобы пройти в следующий раунд. Однако матч закончился катастрофой для «Шальке» – 0:3.

Тренер Андре Брайтенрайтер не смог объяснить множество индивидуальных ошибок его подопечных. В довершение всего еще и Леон Горецка травмировал плечо и вылетел на несколько недель (...) «Само собой, это очень плохой вечер. Отрезвляющий и очень, очень горький результат. Мы не показали хороший футбол и заслужили критику», – сказал Ральф Фэрманн. А Брайтенрайтер добавил: «В матчах плей-офф так играть нельзя. Мы слишком мало отдали игре». Действительно, после бодрого старта, когда однажды только штанга помешала хозяевам открыть счет, «Королевско-синие» предстали поразительно слабым коллективом. «Мы хорошо начали, но прошло всего десять минут, и команда просто выключилась из игры. Почему это опять произошло?» – недоумевал тренер. В средней линии «Шальке» проигрывал решающие единоборства, в атаке не хватало точности, а защитники совершали такие ошибки, от которых волосы вставали дыбом. Обрезка Лероя Сане привела к контратаке, в результате которой украинцы забили первый гол. В эпизоде с 0:2 особенно неудачно сыграл Матип...»

«Вот так удар пяткой!», – через силу восхищаются авторы Bild. Авторами короткого обзора указаны сразу трое журналистов: Петер Венцель, Себастьян Хохрайнер и Марк Зикманн. Все трое сошлись во мнении: «Андре Брайтенрайтер и его «Шальке» испытывают кризис – это уже четвертый официальный матч без побед. Сегодня «Шальке» начал хорошо, но пострадал от невезения. Гайс со штрафного зарядил в левую штангу, а через несколько минут зимний новичок Беланда не сумел переиграть блестяще среагировавшего Пятова. Но в дальнейшем хозяева играли все хуже и хуже, «Шахтер» действовал все смелее и заслуженно вышел вперед благодаря сумасшедшему голу Марлоса! После ошибки Сане и молниеносной контратаки Феррейра отпасовал поперек на Марлоса, и тот волшебным ударом пяткой отправил мяч в ворота. Несчастья на этом не закончились. Горецка травмировал левое плечо и выбыл примерно на месяц. Нокаутирующий удар «Шальке» пропустил на 63-й минуте (теперь Феррейра забил сам после ошибки Матипа), а потом случился еще и третий гол от Коваленко». В параллельном материале Bild цитирует Брайтенрайтера, возмущенного свистом с трибун: «Я могу понять разочарование фанатов, но это издевательское отношение заставляет задуматься. Все дело в чересчур завышенных ожиданиях. Народ на трибунах мечтает о чемпионском титуле, о ЛЧ. Но в данный момент это совершенно нереалистично».

«Безнадежные гельзенкирхенцы вылетают. Горецка травмирован», – подводит итоги автор Ruhr Nachrichten. Примечательно, что «Шахтер» назван в отчете «чемпионом Украины». Основной причиной поражения названы даже не ошибки в обороне, а беспомощные действия в нападении: «Линия атаки во главе со вновь разочаровавшим Хунтеларом играла очень слабо и после первых десяти минут не создала практически ни одного опасного момента. В итоге после бурного перехода нового менеджера Кристиана Хайделя из «Майнца» и четырех матчей без побед «Шальке» свалился в явный игровой кризис. Впервые с сезона 2008/09 наш клуб так рано покидает европейскую арену... Одна из худших игр «Шальке» в нынешнем сезоне».

«Шальке» вылетает со свистом», – читаем в заголовке Spox. – «Черная серия продолжается, последние надежды на трофей потеряны. «Шальке» с позором покидает Лигу Европы, проиграв домашний матч «Шахтеру» со счетом 0:3. Уже пятый год подряд гельзенкирхенцы уступают дома в решающей игре плей-офф (...) Примечательно, что «Шахтер», победитель Кубка УЕФА 2009 года, во второй раз становится для «Шальке» камнем преткновения. Уже в 2005-м «Шахтер» выбивал «Королевско-синих» из еврокубков, и тогда «Шальке» тоже проиграл дома». Главным антигероем матча Spox признал Матипа, что неудивительно: «Черный день для Жоэля... а ведь до сих пор в текущем сезоне «Шахтер» вообще не забивал на выезде в еврокубках! Но сегодня украинская команда была очень опасна в контратаках, что и подтвердил окончательный результат».

В футбольном журнале Westline отчет о матче размещен с лаконичным подзаголовком «Autsch» – «Ай». Сам отчет за авторством Улли Брюнгера называется «0:3! Горькое поражение «Шальке» – вон из еврокубков». «Как же это больно. После трех матчей без побед гельзенкирхенцы, безусловно, хотели переломить ситуацию. Однако в игре против Донецка хозяева потерпели тяжелое поражение. Получается, что 0:0 на выезде действительно были «опасной прелюдией» (...) По сравнению с 1:1 против «Штутгарта» Андре Брайтенрайтер сделал только одну замену в стартовом составе. Вместо повредившегося Чупо-Мотинга на левом фланге полузащиты вышел Лерой Сане. Увы, именно игрок молодежной манншафт совершил роковую ошибку, которая привела к первому голу в наши ворота (...) Перед матчем Брайтенрайтер говорил в интервью Sky: «Мы хотим храбро и изобретательно атаковать». Увы, после пропущенного гола «Шальке» играл в прямо противоположной манере».

Самый подробный «разбор полетов» представила Westdeutsche Allgemeine Zeitung. Помимо классического обзора встречи, газета также опубликовала два развернутых комментария экспертов и выставила оценки игрокам «Шальке». Оценки, как и следовало ожидать, оказались очень низкими: большинство в диапазоне 5-6 (абсолютный минимум). Только Фэрманн получил четверку: «Ральфа здорово подвели собственные защитники, трижды оставлявшие его один на один с протвником. В этой ситуации вратарь не сумел вытащить матч». Беланда – 5,5: «Какой ужасный день рождения. Ничего заметного не создал в роли плеймейкера, совершал слишком много ошибок. Только короткие передачи и минимум взаимодействия с партнерами». Худшим из худшим стал Сидни Сэм с шестеркой, которого дополнительно раскритиковали за неубедительную попытку выпросить пенальти на последних минутах.

Эльман Редеманн в своем комментарии замечает: «Изначально «Шахтер» не казался страшным соперником. Да, номинально донецкий клуб был сильнее многих других кандидатов, но не в это время года. И первый матч вроде бы подтвердил ожидания. Украинцы выглядели относительно слабо, ведь у них в феврале еще длится зимняя пауза в чемпионате. Так что «Шальке» проиграл не «Шахтеру», а в первую очередь самому себе. У нас отсутствовало то, что тренер молодежки «Шальке» Норберт Элгерт называет «исконной добродетелью» футбола. Это воля к победе. И на фоне такого беспомощного выступления, как в этот четверг, особенно остро чувствуется отсутствие Бенедикта Хеведеса. Капитан «Шальке» стал чемпионом мира не благодаря сверхъестественной технике или суперскорости. А именно благодаря характеру и отношению к делу».

Другой автор WAZ Манфред Хендрек отмечает: «Стоны и рыдания после 0:3 никому не помогут. Это поражение хорошо хотя бы тем, что открывает глаза на многие вещи. Во-первых, мы увидели, что команда в нынешнем состоянии не способна выдержать серьезное сопротивление. Задав со старта высокий темп, «Шальке» затем банально выдохся. После десяти минут соперника пригласили забивать голы. Во-вторых, болельщики были чересчур самоуверенны, что осуждал после матча и Андре Брайтенрайтер. Конфликт реальности с мечтами оказался слишком жестоким. Сейчас «Шальке» не может ставить перед собой высокие цели».