Переводчик Гуллита: "Сверху требовали, чтобы капитаном "Терека" был только чеченец"

Переводчик бывшего тренера "Терека" Рууда Гуллита Том Сауэр поведал о том, почему у великого голландца не получилось сделать хорошую команду в России.
 
- Причин много. Он хороший тренер, если работает с игроками высокого класса, – в "Челси" у него получалось. Великий психолог, мастерски умеет настроить футболистов. Но в "Тереке" игроков приходилось еще и обучать. Гуллит просто не понимал, как можно не уметь элементарных вещей!
 
О том, пытался ли Гуллит показывать футбольные приемы игрокам "Терека"
 
- Пытался. Только у него колено болело. Хотя в чеканку с ним играли, он всегда побеждал (смеется).
 
О специфике работы в "Тереке"
 
- "Терек" – очень специфический клуб. К примеру, сверху требовали, чтобы капитаном был только чеченец. Руд с этим не соглашался. После проигрыша, когда два чеченца плохо отыграли, Кадыров их вызвал и отругал. Вернулись испуганные. Можешь представить, чтобы Берлускони вызвал двоих игроков "Милана" и начал им "пихать"?! Во время матчей мне приходили эсэмэски для Гуллита: такой-то футболист плохо играет, может, заменим?

Клуб обещал, что мы сможем купить определенных игроков. На сбор в Турцию приезжал Буссуфа… Но каждый раз сделки срывались. Наверное, кто-то не мог срубить с этого "бабки", поэтому все шло к черту. Плюс поля в Кисловодске просто ужасные. А в Грозном – отличные. Может, стоило перебазироваться, но тогда жизнь превратилась бы в замкнутый круг: тренировочное поле – дом. И все. А игрокам нужен досуг.

Не хочу никого обидеть – у всех свои нравы. Но в Грозном просто некуда было сходить! Так мы могли хотя бы в Пятигорск съездить в ресторан…