7 травня 2013 18:22
4

Андре-Виллаш Боаш: "Откуда у Щенсны столько ненависти?!"

 

Главный тренер "Тоттенхэма" Андре-Виллаш Боаш вступил в словесную войну с вратарем "Арсенала" Войцехом Щенсны, который заявил: "шпоры" недостаточно хороши, чтобы получить место в Лиге чемпионов. Эти две команды ведут спор с "Челси" за третью и четвертую строчки (в первом случае гарантировано прямое попадание в групповой турнир). Пока "синие" третьи с 68 очками после 35 матчей, у "канониров" – 67 очков после 36 встреч, а у "Тоттенхэма" – 65 после 35. В ближайшем туре команда Виллаша-Боаша сыграет с его бывшим клубом, "Челси".

– Думаю, скажи такое настоящий болельщик "Арсенала", слова были бы более уместными. Однако это заявление сделал игрок "Арсенала", один из тех, кто просто переходит из клуба в клуб и явно не собирается провести здесь всю свою жизнь. На самом ли деле это шло от сердца? – приводит The Telegraph слова португальского специалиста. – Конечно, он может говорить, что хочет, но более правдоподобно такие вещи звучат из уст истинного болельщика "Арсенала". Не стал бы, будучи человеком, который только пару лет как появился в Англии, говорить с таким остервенением, как преданные фанаты "Арсенала" или "Тоттенхэма".

Напомним, что Щенсны появился в "Арсенале" в 2006 году, а за основной состав выступает с 2008-го (с сезонным перерывом на аренду в "Брентфорде"). До переезда в Англию воспитанник варшавской "Агрыколи" успел пройти стажировку в молодежной команде "Легии". В послужном списке Виллаша-Боаша – работа тренером "Порту", "Челси" и "Интере" (в качестве ассистента Жозе Моуринью) и самостоятельный труд сборной Британских Виргинских островов, а также в "Академике Коимбра" и тех же "Порту" с "Челси".

 

К сведению футбольных комментаторов: Имена собственные на стыке языков и культур / Д.И. Ермолович. — М.: Р.Валент, 2001. - с. 200 - ISBN 5-93439-046-5 Лидин Р.А. Иностранные фамилии и личные имена: Практика транскрипции на русский язык: Справочник. - М., ООО «Издательство Толмач», 2006. - 480 с. ISBN 5-903184-05-2 Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: Высш. шк., 1985. — 303 с. Именно "Щенсны" - правильный вариант Куда наши журналисты дели вторую "н" в фамилии Щенсны?
Шченсны http://ru.forvo.com/search/Szcz%C4%99sny/
Wojciech Tomasz Szczęsny (ur. 18 kwietnia 1990 w Warszawie) – polski piłkarz, grający na pozycji bramkarza w Arsenalu, syn Macieja Szczęsnego ę читается как е + носовое н. Не вина автора блога, что принято писать неправильно.
"ОТКУДА У ЩЕНСНЫ СТОЛЬКО НЕНАВИСТИ?!" Откуда в фамилии Щесны две буквы "н"?!