26 березня 2012 00:51
5
"Динамо"-61. Награждение чемпионов (ВИДЕО)
Официальная церемония награждения футболистов киевского "Динамо" – победителей чемпионата СССР 1961 года
Коментарі
Штепсель - "Стремительный Валерий Лобановский"
Тарапунька - "Невтомный Йосип Сабо"
И так далее - голоса точно два!
Сховати
послушал внимательно, соглашусь с вами, действительно два голоса, но очень похожи все таки, те кто не видел вживую Штепселя с Тарапунькой, вроде меня, могут легко ошибиться.
Дикторский текст интересен тем, что это комментарии Штепселя и Тарапуньки.
Комментировали на двух языках - русский и украинский.
Вот Вам и суржик!
Сховати
игроков представлял один голос, а другой голос сказал только вначале: "вручив переможцям золоті медалі". Так вот тот кто представляет игроков - говорит на суржике.
Всцычный язык комментатора. Русско-украинский, суржик черт возьми. Такое впечатление что текст был написан на украинском языке, но комментатор читает его по русски)))))