Кевин Кураньи: "Вам не сломить мой дух"
Самый именитый игрок "Динамо" утверждает, что нисколько не жалеет о переезде из Германии в Россию
Необычный он человек. Всегда на позитивной волне, часто улыбается, отзывчивый, обаятельный. Но стоит только попытаться проникнуть туда, куда путь, видимо, открыт только самым близким людям (а может, и вовсе никому), как где-то внутри у Кураньи словно срабатывает защитный механизм. Он продолжает улыбаться - но пробраться в тайные уголки своей души не позволяет, как ни пытайся. Хотя одно откровение - не футбольное, житейское - я все-таки услышал.
БОГ
- Какая любовь для вас важнее - к семье или к работе?
- К богу.
Услышав этот ответ, я, не знаю почему, оторопел и с минуту не находил, что ответить.
- … Бог - где его найти?
- Бог на небе. И у каждого в сердце. Я надеюсь на это.
- А в церкви его нет?
- Есть, но главное, чтобы он был у тебя в сердце. В церковь я сейчас, к сожалению, ходить не могу, просто не нашел еще подходящую в Москве. А в Германии ходил часто и детей приучаю к вере.
- Если бы вы встретились с Богом, что бы ему сказали?
- Я бы поблагодарил за все те возможности, которые он мне дал.
- А о чем бы спросили?
- В такой прекрасный миг в моей голове, наверное, появилось бы множество вопросов. Но главное - я бы сказал ему спасибо.
КОМАНДА
А началась наша беседа с насущных дел "Динамо", которые пока идут не так хорошо, как, думается, хотелось бы его ведущему форварду.
- Почти все, кто смотрел последние матчи в исполнении вашего клуба, сходятся во мнении: в бело-голубых футболках на поле выходят Кураньи и еще десять человек. Разница в классе заметна, согласны?
- Нет. Потому что один в поле не воин. Я работаю на команду, а команда работает на меня. Мы вместе побеждаем и вместе терпим поражения. Возвышать, выделять кого-то - это неправильно.
- Приехав в Москву, вы сказали такую фразу: "Российскую лигу в Европе недооценивают". Сейчас готовы вновь подписаться под этими словами?
- Да, я своего мнения не изменил. У вас много сильных команд, некоторые из них - настоящие топ-клубы, которые успешно выступают в Лиге чемпионов.
- Тогда я поставлю вопрос несколько иначе. Вы не считаете, что переоценили возможности "Динамо"? Перед стартом сезона клуб ставил громкую цель - выиграть чемпионат, но…
- Вы хотите знать, не разочарован ли я? Нет, потому что прекрасно понимаю: быстро достигнуть успеха практически невозможно. Нужно двигаться к цели шаг за шагом, команда должна развиваться постепенно. Необходимо терпение - и большие победы к нам обязательно придут.
Москва не сразу строилась - этого выражения Кураньи, наверное, не знает. Знал бы - ответил бы именно так.
КУЛЬТУРА
- Когда человек много лет играл на гигантских красавцах-стадионах на глазах десятков тысяч фанатов, как ему не лишиться мотивации, если на игры "Динамо" приходит в лучшем случае по 6 - 7 тысяч человек?
- Мотивация у меня такая - постоянно побеждать. И не важно, сколько людей за тобой наблюдает - сто тысяч или всего один.
- Некоторое время назад я побывал в Мюнхене и остался в хорошем смысле шокирован. На футбол там люди идут, как в театр, - совсем иная культура боления.
- Да, в Германии люди ходят на матчи семьями, причем на стадион едут за несколько часов до начала, потому что там уйма развлечений, всегда есть чем заняться и взрослым, и детям. Все делается ради них, и игра превращается в красочный спектакль.
- Что должна сделать или изменить Россия, чтобы и у нас футбол превратился в семейный праздник?
- Клубам надо наладить работу с любителями футбола, делать как можно больше для их блага, организовать интересное времяпрепровождение. Болельщиков надо любить.
- В нашей стране много говорят о расизме. В Германии такая проблема существует?
- Да. Есть люди с расистским настроем, но их очень мало, особенно в последнее время.
- Как бороться с расизмом? И возможно ли это?
- Дело, думаю, в том, в каких условиях люди росли и воспитывались, что творится у них в душе. Я рад, что в Германии эта проблема практически не существует.
ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ
- В России вот уже который год сетуют на недостаток молодых талантов, тогда как в той же Германии юные футболисты высокого класса появляются, как грибы после дождя. Многие считают, что всему виной звездная болезнь и большие деньги. Футболист получает первый хороший контракт, и ему становится на все наплевать.
- Единственное лекарство от звездной болезни - труд. Надо вкалывать на тренировках. Согласен с вами, многие молодые ребята, едва получают первую зарплату, теряют интерес к футболу. И спасает только работа. Иначе - конец. А недостатка в юных и талантливых игроках в России нет, они есть почти в каждом клубе. У нас, например, Кокорин. Он просто суперталант. Теперь его задача - реализовать свои возможности не только на тренировках, но и в матчах, ни в коем случае не останавливаться на достигнутом. Надо из потенциальной звезды превращаться в настоящую.
- Вы по молодости тоже страдали звездной болезнью?
- К счастью, нет. Я изначально ставил перед собой цель - играть постоянно. И, чтобы конкурировать с более взрослыми и опытными футболистами, выкладывался на каждом занятии по максимуму, землю грыз, лишь бы получить заветный шанс.
- Но что делать, если футболист чувствует: ему в принципе дано больше, чем партнерам? Как не "словить звезду"?
- Все очень просто. Если ты талантливее других, то выходи и доказывай это в каждом матче. Тогда сомнений в твоих силах ни у кого не возникнет.
ДЕНЬГИ
- Однажды вы сказали: "Если форвард штампует голы, а его команда проигрывает, это не дело. Главное, чтобы побеждал твой клуб, а забьешь ты или нет, не важно". Но, простите, какая судьба ждет форварда, который не способен забивать?
- У него, поверьте, все будет нормально. Лично я всегда ставлю интересы команды выше личных. Помочь своему клубу можно ведь не только голами.
- Но вы помогаете в первую очередь именно ими. Какой из своих голов считаете самым эффектным?
- В России или вообще в карьере?
- Вообще в карьере.
- Я много красивых мячей забивал. Но сейчас на ум пришел гол в составе "Шальке" в ворота "Боруссии" из Дортмунда.
- Опишите.
- Все было примерно так же, как в недавнем матче с "Сатурном". Принял мяч на грудь и, не дав ему приземлиться, точно пробил в падении.
- В том эпизоде в Раменском вы прямо воспарили над землей. Случайно не мечтали в детстве стать космонавтом?
- К сожалению, нет. Хотел стать таксистом.
- Почему?
- Когда видел таксистов, они все время пересчитывали деньги, полученные от клиентов. Я глядел на них и думал: "Вот вырасту, буду работать таксистом и тоже стану богатым, как они!"
- Детство вы провели в Бразилии, но в отличие от многих местных мальчишек выросли в довольно состоятельной семье.
- У меня в детстве и юношестве было два периода. Отец занимается недвижимостью в Бразилии, и недостатка в деньгах мы действительно не испытывали. А вот семья матери в Панаме жила очень бедно, порой денег не хватало даже на еду. То время многому меня научило. Я понял: чтобы у твоей семьи были средства для пропитания и достойной жизни, ты должен пахать как проклятый. Тогда я научился ценить деньги и труд.
ПАНАМА
- На заре карьеры вы выступали за панамский клуб "Лас Промесас". Что это была за команда?
- Полупрофессиональная. Я тогда совсем еще мальчишкой был. Когда перебрался оттуда в Германию, в "Штутгарт", пережил своего рода шок. Разница - колоссальная! Еще недавно я играл на разбитых полях, где можно было получить травму, споткнувшись о камень, и вдруг - изумрудные газоны, огромные стадионы, фантастическая атмосфера на матчах…
- Однако вы до сих пор не теряете связь с командой детства.
- Да, я по мере возможностей помогаю ей: покупаю ребятишкам форму, обувь, мячи. Для них это всегда огромная радость.
- Панама - ваше любимое место отдыха. Почему?
- Солнце, свежий воздух, красивейшая природа, пляжи! Что может быть лучше? И люди там не такие, как в Европе: более добродушные и открытые.
- В вас намешано много разных кровей: немецкая, панамская, венгерская, вы жили в Бразилии. Какие черты характера приобрели от каждой из национальностей? От Германии - судя по всему, пунктуальность. На нашу встречу вы пришли заранее.
- Точно.
- От Бразилии?
- Умение смотреть на жизнь позитивно и получать от нее удовольствие.
- Что дала Панама?
- Доверие к людям. Доброту.
- Венгрия?
- А вот венгерских черт во мне, наверное, нет. Я в этой стране почти не бывал, там жил мой дед.
- Ваша самая дурная черта?
- Трудно сказать. Самого себя оценивать трудно, сделать это должен кто-то со стороны.
- А лучшая часть тела?
- Ну и вопрос! Если в футбольном смысле, то голова. Ею я чаще всего забиваю.
ЛЁВ
Тема национальной команды Кевину вряд ли приятна, но я все равно решил завести о ней разговор.
- Давайте о сборной. Или эта тема для вас - табу?
- Нет, все нормально, спрашивайте.
Однако улыбка впервые за время беседы с лица Кураньи исчезает.
- Какое чувство возникает, когда слышите фамилию Лев?
- Да особо никакого. Он тренер сборной, хороший специалист.
- И ни капли негатива?
- Нет.
- Когда вы в последний раз беседовали?
- Еще до чемпионата мира.
- Это тот разговор, в ходе которого Лев сообщил, что вы не едете в ЮАР?
- Да. С тех пор мы не общались.
- Мечта вернуться в сборную все еще жива? И возможно ли воплотить ее в жизнь, пока Лев у руля бундестим?
- Да, я очень этого хочу и сделаю все от меня зависящее, чтобы вновь сыграть за национальную команду. Вполне вероятно, что это может случиться и при Леве: он уже не раз говорил, что шанс есть у всех, в том числе и у меня.
- Какой он по характеру?
- Я не могу вам описать его характер. Профессиональные качества, способ общения с игроками - да. Но не характер, я не настолько хорошо его знаю.
- На вашем официальном сайте на заглавной фотографии вы в футболке с надписью: "You can’t break my spirit" - "Вам не сломить мой дух". Это обращение персонально к Леву?
- Нет, это просто мой девиз. Ни к кому конкретно я не обращался.
- Что все-таки случилось тогда в Германии во время матча со сборной России? Почему вы решили покинуть стадион без разрешения, что в итоге и привело к вашему отлучению от сборной?
- Это все эмоции. Я не должен был так поступать. Почти сразу извинился перед тренером, и наш конфликт давно исчерпан.
- Представься вам шанс пережить ту ситуацию еще раз, вы бы поступили иначе?
- На ошибках учатся. Мы их совершаем, чтобы впредь не повторять. Наверное, так должно было случиться.
- И чему вы научились?
- Тому, что каждое решение надо принимать не на горячую голову, а сначала все тщательно взвесить. Нельзя позволять эмоциям брать верх над тобой. Вот какой вывод я для себя сделал.
- Лев - человек, способный привести Германию к чемпионству? Или его удел - быть вечно вторым или третьим?
- У Германии молодая и талантливая команда, которая способна на многое, и у Лева с ней все получается. Да, Испания заслуженно стала сильнейшей на мировом первенстве, но это отнюдь не значит, что ее невозможно обыграть. По силам это и Германии.
СБОРНАЯ РОССИИ
- Что думаете о сборной России?
- Отличная команда, много сильных футболистов, высококлассный тренер. Сразу вспоминается тот феерический матч с Голландией на чемпионате Европы-2008.
- Кто сильнее - Гус Хиддинк или Дик Адвокат?
- Они очень разные, но оба - тренеры высочайшего уровня. Их достижения сами за себя говорят. Мне кажется, что Россия способна достичь успехов как с Хиддинком, так и с Адвокатом.
- Андрей Аршавин - звезда или просто хороший футболист?
- Звезда. В сборной России он лучший. Еще мне нравится ваш игрок из "Челси". Кажется, его зовут Жирков. Отличные футболисты сборной и в составе "Динамо" - Семшов, Габулов, Колодин.
- А кто из коллег по российскому чемпионату произвел на вас самое сильное впечатление?
- В человеческом плане - наш капитан, Хохлов. На первых порах он постоянно со мной возился, охотно все объяснял, помогал в быту. Он человек с европейским менталитетом - много лет выступал в Испании. И как игрок он тоже очень хорош.
- Почему же в последнее время редко появляется на поле?
- Он был травмирован. Но уже восстановился - и, уверен, принесет команде немало пользы.
- А из соперников кто-то запомнился?
- Понимаете, я пока провел не так много матчей и мало кого из футболистов запомнил. Но произвел впечатление "Зенит", а в его составе - Данни. Сильных защитников тоже много, но их имен не припомню.
ДОГОВОРНЫЕ МАТЧИ
- В этом году только и разговоров, что о договорных матчах.
- Германию эта беда тоже не обошла стороной. У нас пару лет назад разразился грандиозный скандал, немало клубов лишились очков, а участников договорных встреч отлучили от футбола на годы, а многих и навсегда.
- Кто участвовал в "договорняках"? Команды низших лиг?
- Да, в основном из низших. Но всех виновных покарали. Люди, которые замешаны в таких темных делах, ставят крест на своей карьере. Они не футболисты.
- Что бы вы ответили, предложи вам кто-то сдать игру?
- "Нет, ни за что". Это омерзительно, это ведет к гибели футбола - и твоей карьеры.
СЛЕЗЫ
- В России наступила осень, погода уже испортилась...
- Вы правы. Но ничего страшного я в этом не вижу. В Германии тоже часто идет дождь или снег. Да и о том, что в России много месяцев в году бывает холодно, я в курсе, поэтому заранее утеплился.
- Шубу купили?
- Нет, что вы! А вот теплые куртки - да, приобрел.
- Говорят, что когда идет дождь, значит, на небе кто-то плачет. А когда в последний раз плакали вы?
- Когда умер мой кузен. Довольно давно это было.
- Мужчина вообще имеет право плакать?
- Да. Это вправе делать любой человек для эмоциональной разрядки, когда в тебе много дурных мыслей накопилось. Ничего постыдного в этом не вижу.
- На футбольном поле когда-нибудь утирали слезы?
- Да, было дело. Точно не помню, когда, но в тот момент я был крайне зол на себя и расстроен, что моя команда уступила.
- Помните трагическую историю Роберта Энке, который из-за чудовищных проблем в семье бросился под поезд?
- Ее невозможно забыть. Да, тогда я тоже рыдал. Мы провожали его в последний путь на стадионе…
- Немецкое издание Bild пишет про Энке чуть ли не каждый день, рассказывает всяческие факты. Мне кажется, неправильно спекулировать на эту тему. А вам?
- С одной стороны, да. Но поймите - прочитав историю Энке, те люди, которые оказываются в похожей ситуации, что-то поймут, сделают правильные выводы и в тяжелый момент поступят иначе, чем бедный Роберт.
ВОСПОМИНАНИЯ
- Давайте больше не будем о грустном. Какое из детских воспоминаний для вас самое светлое?
- В 12 лет я попал на "Маракану". Такие потрясающие чувства я испытал! Играл мой любимый клуб "Фламенго", и для меня, мальчишки, было совершенно не важно, с кем он играл и кто вышел в составе команды. Просто сбылась моя мечта.
- Хотите когда-нибудь поиграть за "Фламенго"?
- Да, но на практике это реализовать трудно. Вряд ли я когда-нибудь вновь перееду в Бразилию.
- Кого из игроков современности ставите выше всех?
- Моя тройка - Месси, Криштиану Роналду, Роналдинью.
- А из тех, с кем довелось выступать бок о бок?
- Ох, очень трудно выбрать. И в сборной, и в клубах у меня были выдающиеся партнеры. Но выше остальных поставлю, наверное, Кана.
- Он не только футболист, но еще и личность с большой буквы. Причем, как я слышал, крайне своеобразная.
- Кан очень странный. Но он велик.
- Феликс Магат - самый необычный тренер, с которым доводилось работать?
- У него очень, очень тяжелые упражнения, нагрузки просто бешеные!
- Феликс и правда железный?
- Я скажу так: ни у одного тренера не приходилось работать так, как под началом Магата. Однако это не значит, что успеха можно добиться только подобным образом. Есть немало успешных тренеров, которые меньше нагружают футболистов.
- За судьбу вашего нынешнего наставника опасений нет?
- Мы, его подопечные, сделаем все, чтобы он сохранил свой пост, а команда выступала как можно удачнее.
- Вы читаете, что о вас пишут в прессе?
- Редко.
- Помните самое дурацкое высказывание про вас, которое обидело, рассмешило или привело в ярость?
- Да полно их было! Только я плохого не запоминаю - сразу вычеркиваю из памяти.
- Самая интересная книга, которую прочли?
- Библия. Прочел ее, правда, не всю, а частями. И очень многое для себя уяснил. Библия читается нелегко, и вещи, которые в ней написаны, осмысливаешь лишь со временем.
ЛЮБОВЬ
- Для вашей супруги не было шоком, когда вы в один прекрасный день пришли домой и заявили: "Дорогая, мы едем в Россию"? Скандал, слезы, разбитая посуда…
- Такого не было. Я посоветовался с женой и детьми, и они поддержали мое решение.
- Политикой интересуетесь?
- Не особо.
- Но, знаете, естественно, что канцлер Германии - женщина. А кто верховодит у вас в семье?
- У нас, как в Германии. Канцлер - жена.
- В какой ситуации вы в первый раз сказали будущей супруге: "Я люблю тебя"?
- Я говорю ей эти слова каждый день. А в первый раз… Это было давно, и это очень личное.
- Вы вообще верите в любовь?
- Да.
- Что она для вас?
- Прекрасное чувство, благодаря которому человек становится для тебя особенным среди тысяч других, он будто бы светится изнутри. Без любви невозможно создать семью.
- В России недавно запустили телешоу, в котором правдивость ответов проверяют на детекторе лжи. Так вот одну женщину спросили: что для вас важнее - семья или работа? Она ответила: "Семья", - а детектор показал, что она врет.
- Надо же…
- Как бы вы ответили на этот вопрос?
- Важнее - семья.
- А что показал бы детектор?
- Что я говорю правду.
Дмитрий СИМОНОВ