Я понял, конечно никто ничего менять не будет, так высказался :)

Да не медик я совсем :) У меня правда два дяди и две тети врачи разных направлений, и я двоим из них переводил дипломы на Английский и тоже с ними спорил. Так вот, наши медики имеют очень скудные знания современного английского языка, а полагаются на переводы тех неучей которым было наплевать на сохранность и обогащение Славянских языков. Я вообще об этом на полном позитиве говорю, не понимаю почему людям кажется что я нервно про это пишу. Уже писал про смешные названия команд футбольных или имен игроков, и сразу мне говорят "тебе чего больше всех надо? Чего так переживаешь?" Ну мне просто трудно выключить мозги, я привык их использовать по назначению :)