Бетао: без трудностей перевода

Самый "одомашненный" киевский бразилец уже совсем скоро может вновь примерить "бело-голубую" футболку. MatchDay вспомнил выступления защитника в составе "Динамо".

Летом на тот момент еще футболист "Понте-Преты" Бетао в интервью украинским СМИ рассказывал о том, какой хороший человек Игорь Суркис и как тяжело работать с Олегом Блохиным. Попутно защитник заметил, что верит в хорошие перспективы Сергея Реброва на посту главного тренера "Динамо". Кто бы мог подумать, что уже вскоре Суркис с Ребровым позовут бразильца в клуб, причем не на должность "заслуженного человека" (типа скаута в Южной Америке), а очень даже играть? Но травмы защитников, плотный график, гордый Циглер и двухмесячное расстояние от трансферного окна сделали это возможным.

Впервые в Украину Эберт Вильян Амансио приехал летом 2008-го. Юрий Семин, усиливая защитную линию команды, где на тот момент проработал полгода, пригласил двух центрбеков - знакомого ему по "Локомотиву" Асатиани и бразильца. Комфортным отношениям Малхаза с "бело-синими" помешали его финансовые аппетиты и травмы (из-за них три года назад он закончил карьеру), а у Бетао они еще как сложились. Футболист стал первым кирпичиком той самой бразильской линии обороны "Динамо" (вместе с позже купленными Силвой, Алмейдой и Маграо), над которой любили подшучивать болельщики "Шахтера". Пускай столичной торсиде это не слишком нравилось, но "Бетона" (как прозвали игрока в народе) она любила.

Кудрявый улыбчивый латиноамериканец быстро влился в коллектив, чему, несомненно, поспособствовали его коммуникабельность и желание учиться. На первой тренировке в составе новой команды Шовковский объяснил парню, что для начала хватит запомнить четыре слова: вперед, назад, влево, вправо. Но этого футболисту оказалось мало, и он освоил русский настолько хорошо, что уже вскоре на добровольных основах выступал переводчиком между новопришедшими земляками и остальными игроками.

Дебютный сезон Бетао стал самым крутым для "Динамо" в этом тысячелетии. Команда выиграла золотые медали чемпионата Украины (до сих пор это последний урожай) и дошла до полуфинала Кубка УЕФА, в котором уступила "Шахтеру". Футболист был стабильным игроком "основы", пускай для этого ему и пришлось осваивать новое амплуа флангового бека (в Бразилии-то он был центральным). Именно универсализм "Бетона" избавил его от проблем при смене тренеров. При обоих пришествиях Семина, при Газзаеве и даже при Блохине он играл. Справа, слева, в центре - плевать, главное - в "старте". Конечно, без конфузов не обходилось. Так результативные ошибки Бетао в матче Кубка Украины против "Шахтера" (1:4) стоили Семину работы. Да и в креативе игроку было куда стремиться. В 167 матчах за киевлян он не забил ни одного гола. Зато потом, играя во Франции за "Эвиан", отличился уже в четвертом поединке.

Забивать - работа других, поэтому бразильца в "Динамо" держали бы и дальше, если бы он не захотел вернуться на родину. Причина привычна для эмоциональных латиноамериканцев - семья. Супруге Бетао не нравились украинские холода, детям - школьный график, а сам футболист выказывал беспокойство по поводу проявлений расизма в повседневной столичной жизни. Неизвестно, цвет кожи ли стал причиной, по которой пьяный болельщик после матча Лиги чемпионов между "Динамо" и "Порту", выбрал защитника для выяснения отношений. Думается, будь там Алиев, ситуация была бы та же, только пришлось разнимать обоих субъектов инцидента.

"Бетон" внимательно следил за событиями, происходящими в Украине, желал мира. Ни одна из побед киевлян не прошла без ее одобрения футболистом на своей страничке в Instagram. Кажется, в этом парне действительно бежит "бело-синяя" кровь. Без трудностей перевода.

Николай Кизилов