10 мая 2011 16:22
14
Шевченко озвучит мультфильм Тачки-2
Летом 2011 года на большие экраны всего мира, в том числе и Украины, выйдет продолжение мультфильма Тачки.
В украинской версии одного из героев анимационной картины озвучит звезда украинского футбола - нападающий киевского Динамо и национальной сборной Андрей Шевченко. Персонажа украинского футболиста будут звать Шева, а не Джефф, как в оригинале, сообщает auto.ria.ua.
В украинской озвучке также примут участие Рaуль Чилачава, Алексей Мочанов, Валерий Чигляев и Юрий Коваленко.
Комментарии
Идиотская идея. Сказал об этом на сайте Шурика, сразу же предсказуемо вызвал волну негодования... Контингентик там, конечно....
Как звукорежиссер, отмечу: единственный вариант, при котором можно добиться хорошего результата, писать нормального актера.
Надеюсь хоть не на украинском языке?? Шева-то и на русском не очень..:))
А если чесно, я тащусь от первых Тачек, где озвучивали Ступка и Сумская.. пусть они и делают дубляж на украинском вторых тачек!:))