Dynamo Kiev - английский перевод ДК!

Уважаемые болельщики ДК. Который раз себя ловлю на мысли, каким образом Динамо Киев был переведен на английский язык. Вопрос - почему в слове Dynamo есть буква "y", а не "i"? Может потому что переводилось с украинского языка и должно было звучать "Дынамо"? Тогда сразу возникает вопрос почему Kiev, а не Kyiv? Вот смотрю в расписание сегодняшних матчей и вижу Dinamo Zagreb. Все четко. С буквой "i". Так в чем же дело? 

Кстати, иногда замечал, что пишут Dynamo Moscow. Но также пишут и Dinamo Moscow.