Тамаш КАДАР: "Легко можем объясниться с Хацкевичем благодаря языку тела"

Защитник «Динамо» Тамаш Кадар в интервью Tribuna.com рассказал о язіковом барьере в киевском клубе.

– В каждом интервью вы говорите, что не знаете русского или украинского. Пытались изучить?

– Эти языки похожие на польской, который я немного учил в «Лехе». Мне действительно очень трудно говорить по-русски. Тем же балканцам ее легче усвоить.

Венгерский язык не похож ни на один из них. Возможно, для кого-то он звучит, как китайский. Иногда мне даже так лучше. У меня язык без костей: всегда говорю то, что думаю. А так можно избегать ссор и конфликтов.

В команде общаюсь на английском, а ругаюсь венгерском. Но все уже изучили эти слова.

– Практически все легионеры «Динамо» говорят о языковой проблеме. Самое сложное бразильцам, потому что они не знают ни русского, ни английского. Это влияет на игру?

– Да. Коммуникация — важная вещь в футболе. Игроки на поле должны подсказывать друг другу. Если вы не понимаете своего партнера, то это то же самое, если бы вы вообще не общались. Не могу говорить с Хацкевичем, он не говорит по-английски, а я – на русском. Но мы можем легко объясниться благодаря языку тела. Я вижу, что он хороший парень. А он видит, что я хороший парень.

У нас есть переводчик в команде, но он не может бежать рядом с вами во время матча и переводить. Конечно, на встрече с тренером он помогает. Трудно, когда у вас много национальностей в команде.

В «Шахтере» более 10 бразильцев. Они как семья, потому что могут общаться на одном языке, — сказал Кадар.