16 січня 2013 16:14
3

Тевес не сможет управлять автомобилем из-за плохого знания английского языка

Нападающий сборной Аргентины и английского клуба «Манчестер Сити» Карлос Тевес не сможет водить автомобиль в течение ближайших шести месяцев из-за того, что не отвечал на письма полиции, сообщает Guardian.

Игрока признали виновным по двум случаям превышения скорости. Суд установил, что Тевес получал письма из полиции, однако не ответил на них, поскольку не сумел понять смысл слова constabulary (полицейский).

«Мой подзащитный понимает слово полиция (police), но более сложные слова пока не знает. Письма приходили с обратным адресом Cheshire Constabulary, а слово полиция нигде не фигурировало, поэтому Тевес не отвечал на них», — сообщил адвокат игрока Гвин Льюис.

Интересно, что Тевес выступает в составе английских команд с 2006 года.

Constabulary - констабор :) Ну блин, столько там играть и не знать языка? Это смешно! Дай администратору команды письмо, пусть переведет тебе. Да ну глупость! Или наглость.
Серьезную отмазку придумал адвокат. :)) А кроме адресата, в суть писем вникать не надо?
6 лет в Англии и не знает таких простыл слов? :D