Раффаэль болен. Только чем?

Вчера берлинская «Герта» вышла из отпуска. На первой тренировке отсутствовал лидер команды – бразильский полузащитник Раффаэль. Менеджер берлинского клуба Михаэль Преетц сделал официальное заявление, смысл которого сводился к тому, что Раффаэль находится в Бразилии (и это согласовано с руководством «Герты»), а причина его отсутствия – острый отит. И эта проблема должна быть решена в течение нескольких дней…

Сегодня «Berliner Kurier» прокомментировал эту ситуацию. По мнению спортивного журналиста этого издания, действительный «диагноз» Раффаэля иной – острая трансферная лихорадка (так бы я перевел «Transferitis»). Слишком заманчиво предложение киевского «Динамо» (название клуба фигурирует явно, а не как некий украинский гранд). Очевидно, что Раффаэль не горит желанием играть в низшей немецкой лиге – у него уже был такой опыт. К сожалению берлинских корреспондентов и болельщиков «бело-синих» (да, они высказывают сожаление), футболист наверняка покинет «Герту».

Ссылаясь на собственные источники, немецкие спортивные масс-медиа сообщают о том, какую именно проблему намерена решить в ближайшие несколько дней «Герта». Берлинский клуб хотел бы получить за полузащитника 7 млн.евро, а киевляне предлагают несколько меньше. На берлинских футбольных форумах утверждают, что переговоры идут, и якобы стороны должны придти к какому-то результату в течение трех дней. Замечу, что как раз на 28-е июня запланировано начало второго сбора киевского «Динамо».

Визитка: Раффаэль