5 липня 2011 11:55
102
Руководство "Сошо" выдвинуло "Динамо" ультиматум
Отвечая на вопрос Est Républicain по поводу перехода Брауна Идейе в "Динамо", президент "Сошо" Александр Лякомб во вторник утром заявил следующее:
- Мы направили в адрес "Динамо" Киев письмо, содержащее наши условия. Если до 16.00 CET мы не получим ответ, сделка не состоится. Наши позиции с "Динамо" не так уж и различаются, но мы хотим быть уверены, что деньги поступят в срок и в полном объеме. Где бы ни был Браун сейчас, он хочет определенности. А мы не хотим оставаться в некомфортном для нас положении.
Коментарі
ну так и не надо сопли жевать.
хотя я думаю мы тянем из-за того, что еще не услышали внятный ответ от нашего трансферного приоритета ;)
ну такое.. типа всем стало страшно чи шо?)) Он не в курсе, что у нас "пацан сказал - пацан сделал" котируется лучше, бюрократской писанины)) Будут вам бабки, не нойте.
Принижують Динамо як хочуть.
франция еще в лихих 90 ых
А что Суркис кому-то вовремя не заплатил- если требуют гарантий?
срочно звонит ИМС в портуагалию и дает им 12 часов на ответ!
А наш красномовний президент обіцяв трансфер у понеділок-вівторок. Цікаво, щоб хоч колись не виставляти себе дурнем, він (або його представники) знайде сьогодні компроміс з Сошо, чи його слова 3 липня знову виявляться пустою порчею повітря?
Если бы позиции "Динамо" и "Сошо" "...не так уж между собой и различались...", Браун бы уже давно тренировался в футболке "Динамо". Собака зарыта, насколько можно исходить из всей этой несусветной волокиты, в бонусах за ЛЧ, перепродажу и исходящие из неё проценты и так далее.
Конечно же, хромает и перевод этой новости.. "Мы направило" звучит уже неплохо, "хотим будет уверены" - тоже весело. Трактовать данное заявление, несмотря на вроде бы явный смысл сказанного, можно очень даже двояко..
Сховати
ну так какие проблемы переведи-те пожалуйста
http://www.sport24.com/football/transferts/fil-info/ultimatum-pour-ideye-488082/
koo
да вряд ли там двоякость, речь скорее всего идет о том, что деньги Сошо хочет сразу, а Суркис, наверное хочет платить частями, ну и возможно бонусы о которых ты упомянул
To koo
Перевел бы лучше- все правильно перевели- можно сказать дословно- доторгуются когда-нибудь
а вы говорите ничему не научили прошлогодние трансферы нашего И.М. ....
Видите как начал грамотно торговаться, до последнего руки выкручивает оппоненту)))))
Сховати
))) Красавчик! Класний комент