ESPN: Задача Ярмоленко - не стать новым Чигринским

28 августа, за три дня до закрытия летнего трансферного окна, вингер киевского "Динамо" Андрей Ярмоленко подписал четырехлетный контракт с дортмундской "Боруссией". Немецкая пресса очень лестно отозвалась об украинском футболисте, сравнив его с Усманом Дембеле. Однако, не все смотрят с оптимизмом на случившийся трансфер. Обозреватель ESPN Майкл Йохин взглянул на переход бывшего лидера "Динамо" под иным углом и расписал, почему Ярмоленко не может быть вторым Дембеле и какие риски у 27-летнего украинца не заиграть в Германии. FootBoom предлагает вашему вниманию переводной вариант материала.

Андрей Ярмоленко перебрался в дортмундскую "Боруссию" за 25 миллионов евро, установив тем самым новый трансферный рекорд "Динамо", который ранее принадлежал Андрею Шевченко, перешедшему в 1999 году в "Милан" за 23 миллиона евро. Это, конечно же, звучит очень лестно, ведь Ярмоленко повторил украинское достижение, которое принадлежало защитнику Дмитрию Чигринскому, купленному "Барселоной" у "Шахтера" в 2009 году.

Впрочем, Чигринский по праву считается одним из худших приобретений Пепа Гвардиолы, хотя сам факт подписания с ним контракта был актуален на то время. В возрасте 23 лет Дмитрий считался очень перспективным футболистом и тренер очень восхищался физической готовностью украинца, а так же умением начинать атаку длинной передачей. Однако, две серьезные проблемы помешали украинскому защитнику в полной мере раскрыться на "Камп Ноу": слишком высокие ожидания и болезненно медленный процесс адаптации. Хотя Дмитрию очень помогал в "Барселоне" бывший полузащитник донецкого "Металлурга" Яя Туре, который выступал его переводчиком, но это не помогло.

Обе проблемы, вероятно, могут быть актуальны и в отношении Ярмоленко. Возьмите, например, бывшую заезду "Днепра" Евгения Коноплянку, который, возможно, еще более талантливый и взрывной футболист, чем Ярмоленко. Унаи Эмери очень хотел видеть украинца в "Севильи" в 2015 году. Однако полузащитник не смог адаптироваться в Андалусии и сильно сбавил обороты в "Шальке" в прошлом сезоне, не сумев использовать даже 1/10 своего потенциала.

Что касается ожиданий, то давайте возьмем безответственный заголовок авторитетного немецкого издания Bild, который красноречиво гласил: "Украинская звезда – новый Усман Дембеле для Дортмунда". Конечно же, это преувеличение года, ведь способности Ярмоленко и близко не приближены к способностям новоиспеченного нападающего "Барселоны", которого продали за 105 миллионов евро.

Дембеле - двуногий игрок, с невероятными навыками дриблинга, который способен со временем не только заменить, но и затмить на "Камп Ноу" Неймара. У Ярмоленко и близко нет скорости Дембеле, а его технические способности гораздо менее разнообразны, к тому же правая нога Андрея довольно слабая. Фактически, бывшая звезда "Динамо", больше похожа на Арьена Роббена, чем на Дембеле, потому что любит работать на правом фланге и смещаться в центр.

Если бы Ярмоленко покинул Киев несколькими годами ранее, то, возможно, стал бы европейской звездой, ведь на протяжении многих лет в прессе ходили слухи, об интересе к украинцу со стороны "Ливерпуля" и "Арсенала". Однако, президент киевского "Динамо" Игорь Суркис ни за что не хотел расставаться со своим ведущим игроком и отпускать его в другой чемпионат.

"Андрей – игрок, за которым мы следили на протяжении долгого времени", - сказал спортивный директор "Боруссии" Михаэль Цорк. Действительно, летом 2015 года, дортмундцы предложили 20 миллионов евро киевскому "Динамо" за трансфер Ярмоленко. Однако, сам игрок неожиданно подписал новый контракт с киевлянами, вместо того, чтобы уйти из "Динамо" в качестве свободного агента и перебраться в одну из сильнейших лиг мира.

В свое время, украинский чемпионат был захватывающим зрелищем, в котором "Днепр" и харьковский "Металлист" сражались за чемпионство с "Динамо" и "Шахтером". Теперь первые два клуба практически исчезли, а сам чемпионат находится в критическом состоянии. Забивные показатели Ярмоленко на протяжении последних двух лет выглядят прилично, но по ним никак нельзя оценивать силу самого футболиста. В сезоне 2015/16 его достижения в Лиге чемпионов были крайне бедны – всего два забитых мяча. В прошлом сезоне и того хуже – один гол. Правда, можно вспомнить поистине выдающееся выступление вингера в марте 2015 года. Тогда Ярмоленко с "Динамо" разгромили "Эвертон" со счетом 5:2.

Может ли Ярмоленко снова демонстрировать свою лучшую игру? Выступление Андрея на Евро-2016, единственном крупном международном турнире на котором он участвовал, если не считать домашнее Евро-2012, было, мягко говоря, слабым. Андрей не смог повести за собой команду, которая бесславно закончила выступления на групповой стадии, проиграв Германии, Польше и Северной Ирландии.

Темп украинской лиги никак нельзя сравнить с немецкой Бундеслигой. Логично ожидать, что игрок, который привык делать что-то с легкостью и получать аплодисменты за случайные всплески… но готов ли он бороться за мяч против сильной и насыщенной защиты все 90 минут два раза в неделю? Готов ли он к этому морально и физически?

Президент "Динамо" Игорь Суркис действительно был в восторге: "Мы прощаемся с Ярмоленко на какое-то время", - сказал функционер, желая удачи своему игроку в Германии и давая понять, что ожидает когда-то его возвращения. Впрочем, дортмундская "Боруссия" должна надеяться, что им не придется возвращать вингера в Киев в течении определенного времени по низшей цене, как это сделала "Барселона" с Чигринским. Тогда украинец вернулся в "Шахтер" за 15 миллионов евро, хотя был куплен за 25.

И основная, самая важная задача для Ярмоленко. Он не будет новым Шевченко и, конечно же, не станет новым Дембеле. Его цель – не стать новым Чигринским.